Portuguese-Czech translations for ao passo que

• kdežto
  Skutečnost je taková, že evropské společnosti musí splňovat výjimečně vysoké normy kvality, kdežto společnosti vyrábějící v ostatních částech světa nikoli. O facto é que as empresas europeias têm de cumprir normas de qualidade extremamente elevadas, ao passo que as empresas fabricantes de outras partes do mundo não têm de o fazer.
  Růst vyžaduje úsilí a poměrný vztah, kdežto tloustnutí s sebou nese nepoměr a nerovnováhu mezi prací, kterou vykonáváme, a blahobytem, z něhož se těšíme. O crescimento exige esforço e proporção, ao passo que o processo de engordar implica desproporção e desequilíbrio em comparação com o trabalho que fazemos e o bem-estar de que desfrutamos.
• přičemž
• zatímco
  Volební statistiky uvádějí, že irští muži volili "ano", zatímco ženy volili "ne". Os resultados das sondagens mostram que os homens votaram "sim”, ao passo que as mulheres votaram "não”.
  Dupačky vyrobené u nás stojí 4-5 eur, zatímco dupačky z Číny stojí 1 euro. Um baby grow produzido por nós custa entre 4 a 5 euros, ao passo que um produzido na China custa 1 euro.
  Některá odvětví budou z dohody těžit, zatímco jiná budou nutně tratit. Alguns sectores beneficiarão com este acordo, ao passo que outros irão inevitavelmente ficar a perder.

Related words

• peão passado
• passagem de avião
• avião de passageiros
• morrião-dos-passarinhos
• passou perto, só que não
• passar o Rubicão
• passar um sabão
• águas passadas não movem moinhos
• mais vale um pássaro na mão do que dois voando